নিয়ম ও শর্তাবলী

এই নিয়ম ও শর্তাবলী বাংলাদেশের বিশ্বস্ত অনলাইন ক্যাসিনো এবং ক্রিকেট বেটিং প্ল্যাটফর্ম au777-এ আপনার অ্যাক্সেস ও ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে। একটি অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করে, জমা দিয়ে, বা au777-এর মাধ্যমে যেকোনো গেম বা ক্রীড়া ইভেন্টে বাজি ধরে, আপনি নিশ্চিত করছেন যে আপনি এই নথির প্রতিটি বিধান পড়েছেন, বুঝেছেন এবং সম্মত হয়েছেন।

au777 যেকোনো সময় এই নিয়ম ও শর্তাবলী আপডেট বা সংশোধন করার অধিকার রাখে। পরিবর্তন এই পাতায় প্রকাশের পর কার্যকর হয়। যেকোনো সংশোধনের পরে প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার অব্যাহত রাখা মানে আপনি সংশোধিত শর্তাবলী গ্রহণ করেছেন। আমরা এই পাতা বুকমার্ক করে পর্যায়ক্রমে পরীক্ষা করার সুপারিশ করি।

১. যোগ্যতা ও বয়স যাচাই

au777-এ একটি অ্যাকাউন্ট খুলতে এবং পরিচালনা করতে, আপনাকে নিবন্ধনের সময় এবং আপনার সদস্যপদের সময়কাল জুড়ে নিম্নলিখিত সকল যোগ্যতার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে হবে:

• আপনার বয়স কমপক্ষে ২১ বছর হতে হবে। একটি বৈধ জাতীয় পরিচয়পত্র, পাসপোর্ট বা জন্ম সনদের আকারে যেকোনো সময় বয়সের প্রমাণ চাওয়া হতে পারে।
• আপনাকে একজন স্বাভাবিক ব্যক্তি হতে হবে। কর্পোরেট সত্তা, বট, স্বয়ংক্রিয় স্ক্রিপ্ট এবং যেকোনো কৃত্রিম এজেন্ট অ্যাকাউন্ট খুলতে নিষিদ্ধ।
• নিবন্ধনের সময় আপনাকে সঠিক, সম্পূর্ণ এবং সত্যিকারের তথ্য প্রদান করতে হবে। মিথ্যা তথ্য জমা দেওয়া অবিলম্বে অ্যাকাউন্ট বন্ধের ভিত্তি।
• আপনি au777-এর কর্মচারী, ঠিকাদার, অংশীদার, বা au777 কর্মচারী বা ব্যবসায়িক অংশীদারের তাৎক্ষণিক পরিবারের সদস্য হতে পারবেন না, কারণ এটি স্বার্থের দ্বন্দ্ব তৈরি করে।

au777 যেকোনো সময় পরিচয় যাচাইকরণ নথি চাওয়ার অধিকার রাখে। KYC যাচাইকরণ সফলভাবে সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত অ্যাকাউন্ট সীমাবদ্ধ করা হতে পারে। এই প্রক্রিয়াটি আমাদের প্ল্যাটফর্মের অখণ্ডতা এবং সকল খেলোয়াড়ের নিরাপত্তা রক্ষার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

২. অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন ও নিরাপত্তা

প্রতিটি ব্যক্তিকে শুধুমাত্র একটি (১) অ্যাকাউন্ট রাখার অনুমতি দেওয়া হয়। ডুপ্লিকেট অ্যাকাউন্ট কঠোরভাবে নিষিদ্ধ এবং এর ফলে সমস্ত সংশ্লিষ্ট অ্যাকাউন্ট স্থগিত হবে এবং যেকোনো মুলতুবি ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত হবে। আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আপনার জ্ঞান ছাড়াই আপনার নামে একটি ডুপ্লিকেট অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে, অবিলম্বে সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন।

পাসওয়ার্ড ও লগইন নিরাপত্তা

আপনার অ্যাকাউন্টের অধীনে সংঘটিত সমস্ত কার্যকলাপের জন্য আপনি দায়ী। আপনার অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা বজায় রাখতে, আপনি সম্মত হচ্ছেন:

• একটি শক্তিশালী, অনন্য পাসওয়ার্ড বেছে নিন যা আপনি অন্য কোনো অনলাইন পরিষেবার জন্য ব্যবহার করেন না।
• পরিবারের সদস্যসহ অন্য কোনো ব্যক্তির সাথে আপনার ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ড কখনো শেয়ার করবেন না।
• আপনি যদি আপনার অ্যাকাউন্টে অননুমোদিত অ্যাক্সেস সন্দেহ করেন তবে অবিলম্বে আমাদের সহায়তা দলকে জানান।
• প্রতিটি সেশনের পরে আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে লগ আউট করুন, বিশেষ করে শেয়ার করা বা পাবলিক ডিভাইস ব্যবহার করার সময়।

৩. জমা ও উত্তোলন

au777 বাংলাদেশি খেলোয়াড়দের মধ্যে জনপ্রিয় বিভিন্ন পেমেন্ট পদ্ধতি সমর্থন করে। সমস্ত লেনদেন বাংলাদেশি টাকায় (BDT) প্রক্রিয়া করা হয়। প্ল্যাটফর্ম ঢাকা, চট্টগ্রাম, সিলেট এবং তার বাইরের খেলোয়াড়দের সুবিধার জন্য bKash, Nagad, Rocket, Upay, Dutch-Bangla Bank এবং অন্যান্য স্থানীয় ব্যাংকিং বিকল্প সমর্থন করে।

জমার নিয়ম

আপনার au777 অ্যাকাউন্টে জমা করার সময়, দয়া করে নিম্নলিখিতগুলি মনে রাখবেন:

• সর্বনিম্ন জমার পরিমাণ: ৳500। সর্বোচ্চ একক জমার সীমা পেমেন্ট পদ্ধতি অনুযায়ী পরিবর্তিত হতে পারে এবং লেনদেনের সময় প্রদর্শিত হবে।
• পেমেন্ট প্রদানকারীর সফল নিশ্চিতকরণের পরে জমা অবিলম্বে আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্সে জমা হয়।
• আপনি কেবল আপনার নিজের নামে নিবন্ধিত পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করে অর্থ জমা করতে পারেন। তৃতীয় পক্ষের জমা অনুমোদিত নয় এবং অ্যাকাউন্ট পর্যালোচনা শুরু করতে পারে।
• au777 যেকোনো জমা প্রত্যাখ্যান বা বাতিল করার অধিকার রাখে যা জালিয়াতিমূলক, সন্দেহজনক বা এই নিয়ম ও শর্তাবলী লঙ্ঘনকারী বলে মনে হয়।

উত্তোলনের নিয়ম

উত্তোলনের অনুরোধগুলি নিম্নলিখিত শর্তাবলীর অধীন:

• সর্বনিম্ন উত্তোলনের পরিমাণ: ৳1,000। উত্তোলন যেখানে সম্ভব সেখানে সর্বশেষ জমার জন্য ব্যবহৃত একই পেমেন্ট পদ্ধতিতে করা উচিত।
• যেকোনো উত্তোলনের অনুরোধ প্রক্রিয়া করার আগে সমস্ত সক্রিয় বোনাসের বাজি ধরার শর্ত সম্পূর্ণরূপে পূরণ করতে হবে। অসম্পূর্ণ রোলওভার শর্তগুলি উত্তোলন বিলম্বিত বা প্রতিরোধ করবে।
• au777 ২৪ ঘন্টার মধ্যে স্ট্যান্ডার্ড উত্তোলনের অনুরোধ প্রক্রিয়া করে। অতিরিক্ত KYC যাচাইকরণ প্রয়োজন হলে, প্রক্রিয়াকরণ ৭২ ঘন্টা পর্যন্ত সময় নিতে পারে।

৪. বোনাস ও প্রমোশনাল শর্তাবলী

au777 নিয়মিতভাবে নতুন এবং বিদ্যমান উভয় খেলোয়াড়দের জন্য বোনাস এবং প্রমোশন অফার করে। প্রতিটি প্রমোশনাল অফার প্রমোশনের সময় জানানো নির্দিষ্ট বোনাস শর্তের অধীন। নিম্নলিখিত সাধারণ নিয়মগুলি স্পষ্টভাবে অন্যথা উল্লেখ না করলে সমস্ত বোনাস এবং ফ্রি স্পিনে প্রযোজ্য:

• বোনাস BDT-তে প্রদান করা হয় এবং বাজি ধরার শর্ত বহন করে যা সম্পর্কিত জেতা উত্তোলন করার আগে পূরণ করতে হবে। অন্যথা উল্লেখ না করলে স্ট্যান্ডার্ড রোলওভার ২০x।
• স্বাগত বোনাস শুধুমাত্র নতুন খেলোয়াড়দের জন্য উপলব্ধ এবং প্রতি পরিবার বা ডিভাইসে একবার দাবি করা যেতে পারে। বিভিন্ন অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে একাধিকবার স্বাগত বোনাস দাবি করার চেষ্টা অপব্যবহার হিসেবে বিবেচিত হয়।
• বোনাস ইস্যুর তারিখ থেকে ৩০ দিনের জন্য বৈধ। এই সময়ের মধ্যে ব্যবহার না করা বা বাজি না ধরা যেকোনো বোনাস বা সম্পর্কিত জেতা মেয়াদ শেষ হবে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে।
• au777 যেকোনো সময় পূর্ব নোটিশ ছাড়াই যেকোনো বোনাস বা প্রমোশনাল অফার পরিবর্তন, প্রত্যাহার বা বাতিল করার অধিকার রাখে যদি এটি অপব্যবহার, প্রযুক্তিগত শোষণ বা জালিয়াতির সন্দেহ করে।
• ফ্রি স্পিনের জেতা উত্তোলনযোগ্য নগদ ব্যালেন্সে রূপান্তর করার আগে ন্যূনতম ১৫x বাজি ধরার শর্তের অধীন।

৫. গেমপ্লে নিয়ম ও ন্যায্য ব্যবহার

au777 Pragmatic Play, Evolution Gaming, Spribe, Ezugi, NetEnt এবং Microgaming সহ বিশ্বাসযোগ্য প্রদানকারীদের থেকে বিভিন্ন ধরনের গেম হোস্ট করে। প্রতিটি গেম তার নিজস্ব নিয়মের অধীনে পরিচালিত হয়, যা গেম ইন্টারফেসের মধ্যে অ্যাক্সেসযোগ্য। কোনো বাজি ধরার আগে খেলোয়াড়দের পৃথক গেমের নিয়মগুলি পর্যালোচনা করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।

প্রযুক্তিগত ব্যর্থতা

একটি সক্রিয় গেম রাউন্ডের সময় প্রযুক্তিগত ব্যর্থতা, সংযোগ বিচ্ছিন্নতা বা সিস্টেম ত্রুটির ক্ষেত্রে, au777-এর নীতি নিম্নরূপ:

• আমাদের দিক থেকে প্রযুক্তিগত ত্রুটির কারণে কোনো গেম রাউন্ড বাতিল হলে, বাজি সম্পূর্ণরূপে আপনার অ্যাকাউন্টে ফেরত দেওয়া হবে।
• সংযোগ বিচ্ছিন্নতার আগে কোনো গেম রাউন্ড একটি বৈধ চূড়ান্ত ফলাফলে পৌঁছালে, ফলাফল বহাল থাকে এবং জেতা (যদি থাকে) স্বাভাবিকভাবে জমা হবে।
• অসম্পূর্ণ রাউন্ড থেকে উদ্ভূত বিরোধ তদন্তের জন্য ঘটনার ৪৮ ঘন্টার মধ্যে সহায়তা দলের কাছে রিপোর্ট করতে হবে।

স্পোর্টস বেটিং (ক্রিকেট ও আরও)

au777 BPL (বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লিগ), IPL, T20 বিশ্বকাপ, ICC টুর্নামেন্ট এবং আন্তর্জাতিক ম্যাচসহ ক্রিকেট ইভেন্টে স্পোর্টস বেটিং অফার করে। নিম্নলিখিত নিয়মগুলি আমাদের প্ল্যাটফর্মে রাখা সমস্ত স্পোর্টস বাজিতে প্রযোজ্য:

৬. নিষিদ্ধ কার্যকলাপ

নিম্নলিখিত কার্যকলাপগুলি au777-এ কঠোরভাবে নিষিদ্ধ। এই ক্রিয়াকলাপগুলির যেকোনো একটিতে জড়িত হলে তাৎক্ষণিক অ্যাকাউন্ট স্থগিতাদেশ, স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা এবং সম্ভাব্য আইনি পদক্ষেপ হবে:

• মানি লন্ডারিং, জালিয়াতি, বা অন্য কোনো আর্থিক অপরাধের জন্য প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করা। জমা শুধুমাত্র বৈধ ব্যক্তিগত তহবিল প্রতিনিধিত্ব করতে হবে।
• ম্যাচের ফলাফল নির্ধারণ, RNG প্যাটার্ন শোষণ, বা যেকোনো উপায়ে লাইভ ডিলার গেম ম্যানিপুলেট করতে অন্য খেলোয়াড়দের সাথে যোগসাজশ করা।
• প্ল্যাটফর্মের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করতে বা অন্যায্য সুবিধা পেতে স্বয়ংক্রিয় সফ্টওয়্যার, বট, স্ক্রিপ্ট, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সরঞ্জাম, বা অন্য কোনো অ-মানবিক প্রক্রিয়া ব্যবহার করা।
• au777-এর প্রযুক্তিগত অবকাঠামো, গেম সার্ভার, র‍্যান্ডম নম্বর জেনারেটর, বা যেকোনো নিরাপত্তা ব্যবস্থা হ্যাক, রিভার্স-ইঞ্জিনিয়ার বা হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করা।
• অন্য খেলোয়াড় বা au777 সহায়তা ও অপারেশন দলের যেকোনো সদস্যকে হয়রানি করা, ভয় দেখানো, বা অপমানজনক ভাষা ব্যবহার করা।

নিষিদ্ধ কার্যকলাপ সম্পর্কে au777-এর সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত। অ্যাকাউন্ট স্থগিতাদেশ, তহবিল বাজেয়াপ্ত এবং নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কিত সমস্ত সিদ্ধান্ত au777-এর একমাত্র বিবেচনায় নেওয়া হয় এবং প্রযোজ্য আইন দ্বারা প্রয়োজন না হলে বাহ্যিক মধ্যস্থতার অধীন নয়।

৭. গোপনীয়তা ও ডেটা সুরক্ষা

au777 সমস্ত নিবন্ধিত খেলোয়াড়ের গোপনীয়তা এবং ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষার প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ, সংরক্ষণ এবং প্রক্রিয়াকরণ আমাদের গোপনীয়তা নীতি দ্বারা পরিচালিত হয়, যা এই নিয়ম ও শর্তাবলীর একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ গঠন করে এবং এই নথির পাশাপাশি পড়া উচিত। একটি অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করার মাধ্যমে, আপনি সেখানে বর্ণিত ডেটা অনুশীলনে সম্মতি দিচ্ছেন।

আমরা আপনার ডিভাইস এবং আমাদের সার্ভারের মধ্যে ডেটা ট্রান্সমিশন সুরক্ষিত করতে আমাদের পুরো প্ল্যাটফর্মে SSL এনক্রিপশন ব্যবহার করি। আপনার আর্থিক ডেটা, পেমেন্ট পদ্ধতির বিবরণ এবং লেনদেনের ইতিহাস সহ, নিরাপদে সংরক্ষিত এবং শুধুমাত্র অ্যাকাউন্ট ম্যানেজমেন্ট, জালিয়াতি প্রতিরোধ এবং নিয়ন্ত্রক সম্মতির উদ্দেশ্যে অনুমোদিত কর্মীদের দ্বারা অ্যাক্সেস করা হয়।

৮. দায়িত্বশীল গেমিং

au777 দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে গেমিং বিনোদনের একটি আনন্দদায়ক রূপ হওয়া উচিত। আমরা সমস্ত খেলোয়াড়ের জন্য একটি নিরাপদ, নিয়ন্ত্রিত পরিবেশ প্রদান এবং সক্রিয়ভাবে দায়িত্বশীল গেমিং অনুশীলন প্রচারে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। নিম্নলিখিত সরঞ্জাম এবং সংস্থানগুলি প্রতিটি নিবন্ধিত খেলোয়াড়ের জন্য বিনামূল্যে উপলব্ধ:

• জমার সীমা: আপনি যে বাজেটের সাথে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন তার মধ্যে ব্যয় রাখতে দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক জমার সীমা নির্ধারণ করুন।
• সেশন টাইম-আউট: দীর্ঘায়িত অপরিকল্পিত সেশন প্রতিরোধ করতে একটি নির্ধারিত খেলার সময়ের পরে স্বয়ংক্রিয় লগআউট কনফিগার করুন।
• স্ব-বর্জন: আমাদের সহায়তা দলের সাথে যোগাযোগ করে যেকোনো সময় একটি অস্থায়ী বা স্থায়ী স্ব-বর্জন সময়কাল অনুরোধ করুন। স্ব-বর্জন সময়কালে আপনার অ্যাকাউন্ট সম্পূর্ণভাবে স্থগিত থাকবে এবং আপনি কোনো প্রমোশনাল যোগাযোগ পাবেন না।

আপনি যদি মনে করেন যে জুয়া খেলা আপনার অর্থ, সম্পর্ক বা মানসিক সুস্থতার উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলছে, আমরা আপনাকে আমাদের সহায়তা দলের সাথে যোগাযোগ করতে বা একটি যোগ্য পরামর্শ সেবা থেকে সহায়তা নিতে দৃঢ়ভাবে উৎসাহিত করি। মনে রাখবেন: জুয়া খেলা একটি অবসর কার্যকলাপ হওয়ার কথা, আয়ের উৎস নয়। বাংলাদেশের খেলোয়াড়দের জন্য, দয়া করে নির্দেশনার জন্য আমাদের সহায়তা ইমেইলে যোগাযোগ করুন — আমরা ২৪/৭, ২ ঘন্টার মধ্যে সাড়া দিই।

৯. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ পরিমাণে, au777 এবং এর সহযোগী প্রতিষ্ঠান, পরিচালক, কর্মচারী, এজেন্ট এবং প্রযুক্তি অংশীদাররা প্রযুক্তিগত ব্যর্থতা, সার্ভার ডাউনটাইম, তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রদানকারী বিলম্ব, বা গেম ফলাফল বিরোধ থেকে উদ্ভূত ক্ষতি সহ প্ল্যাটফর্মের আপনার ব্যবহার থেকে বা ব্যবহারে অক্ষমতা থেকে উদ্ভূত কোনো প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ, আকস্মিক, পরিণামগত বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য দায়ী নয়।

au777 কোনো ওয়ারেন্টি দেয় না, প্রকাশ বা মিহিত, যে প্ল্যাটফর্মটি নিরবচ্ছিন্নভাবে, ত্রুটিমুক্তভাবে, বা ভাইরাস বা অন্যান্য ক্ষতিকর উপাদান ছাড়াই উপলব্ধ থাকবে। প্ল্যাটফর্মটি 'যেমন আছে' এবং 'উপলব্ধ হলে' ভিত্তিতে প্রদান করা হয়। প্ল্যাটফর্মের আপনার ব্যবহার সম্পূর্ণরূপে আপনার নিজের ঝুঁকিতে।

১০. সংশোধনী ও অ্যাকাউন্ট বন্ধ

au777 যেকোনো সময় এই নিয়ম ও শর্তাবলী সংশোধন করার অধিকার রাখে। উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন ফাইলে থাকা ইমেইল ঠিকানার মাধ্যমে বা প্ল্যাটফর্মে একটি বিশিষ্ট নোটিশের মাধ্যমে নিবন্ধিত খেলোয়াড়দের জানানো হবে। যেকোনো সংশোধনীর কার্যকর তারিখের পরে পরিষেবার আপনার অব্যাহত ব্যবহার আপডেট করা শর্তাবলীর বাধ্যকারী গ্রহণযোগ্যতা গঠন করে।

আপনি আমাদের সহায়তা দলের সাথে যোগাযোগ করে যেকোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারেন। au777 একমাত্র বিবেচনায় যেকোনো অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার অধিকার রাখে যদি এটি নির্ধারণ করে যে একজন খেলোয়াড় এই নিয়ম ও শর্তাবলী লঙ্ঘন করেছে। বন্ধের পরে, যেকোনো বাস্তব-অর্থ ব্যালেন্স (প্রযোজ্য বোনাস পরিমাণ এবং মুলতুবি বাজি কেটে নেওয়ার পরে) যুক্তিসঙ্গত সময়সীমার মধ্যে খেলোয়াড়ের নিবন্ধিত পেমেন্ট পদ্ধতিতে উত্তোলনের জন্য প্রক্রিয়া করা হবে, যেকোনো বকেয়া KYC যাচাইকরণ সম্পন্নের অধীনে।

১১. পরিচালনামূলক আইন ও যোগাযোগ

এই নিয়ম ও শর্তাবলী প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী পরিচালিত এবং ব্যাখ্যা করা হয়। au777 ব্যবহার থেকে উদ্ভূত যেকোনো বিরোধ যা আমাদের সহায়তা দলের সাথে সরাসরি আলোচনার মাধ্যমে সমাধান করা যায় না, সেগুলি প্ল্যাটফর্মে প্রযোজ্য পরিচালনামূলক আইনি কাঠামো অনুযায়ী বাধ্যকারী সমাধানের অধীন হবে। au777 SSL এনক্রিপশন, ন্যায্য খেলার সার্টিফিকেশন এবং স্বচ্ছ ব্যবসায়িক অনুশীলনের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ একটি নিরাপদ ও নির্ভরযোগ্য প্ল্যাটফর্ম হিসেবে পরিচালিত হয়।

এই নিয়ম ও শর্তাবলী সম্পর্কিত যেকোনো প্রশ্ন, উদ্বেগ বা আনুষ্ঠানিক অভিযোগের জন্য, দয়া করে [email protected]এ ইমেইলের মাধ্যমে আমাদের সহায়তা দলের সাথে যোগাযোগ করুন। আমাদের দল ঘড়ির কাঁটা ঘুরে ২৪/৭ উপলব্ধ এবং ২ ঘন্টার মধ্যে সমস্ত অনুসন্ধানের সাড়া দেওয়ার লক্ষ্য রাখে। ঢাকা, চট্টগ্রাম, সিলেট, খুলনা, রাজশাহী, বরিশাল, রংপুর, ময়মনসিংহ এবং কক্সবাজারের খেলোয়াড়রা সকলে সমানভাবে স্বাগত এবং সেবাপ্রাপ্ত।